不可能的任務

 

       「這次我要拿4 Pockets Tag Book來當教案！」有天，我忍不住這樣跟WEI說。「上次你讓我們做的那本Tim的Tag Book？用美日的印章？」大師看來一付「有沒有搞錯啊？」的表情，看看在美國上課的作品，再看看架上的印章，ㄟ……

        毎期的最後一堂課安排的總是自己最愛的復古拼貼，Bon Voyage這張卡已經做了許久，老想要換它下來….剛好最近朋友間對復古印台討論的沸沸揚揚的，不過，不論別人如何吹捧，沒有親身使用過仍然是隔靴搔癢，無法體會其中的妙處。於是想，乾脆來做幾張Tags，一張一個技巧，如果能再加上個相片上色就玩得更痛快了。

         這本Tag Book是復古印台代言人Tim Holtz很有名的的作品，因為做一次要耗上大半天，到現在自己才做了第三次而已，要拿來當教案，時間是一個問題，圖案更是傷腦筋。

        這樣的作品，有時被稱為Art Stamping，意指不論是選用的圖案或是成品，都比較偏向純藝術風格(當然也是很好的禮物)，國外有許多印章公司都有這類風格的印章與周邊材料，國內則因為考量一些因素，不太敢進這樣的產品，即便是自行設計生產的公司，往往也是勉為其難，抱著賠錢的準備罷了，圖案當然也不可能太多。

       在這不太多的選擇當中，還得顧及到與其它使用材料搭配的整體性，因為拼貼雖說是剪剪貼貼，但在看似隨意的畫面中，必須安排好主從關係、畫面的平衡，最後，所有的物件要能整合出一個統一的論述，才不會流於雜亂，對於希望能盡量使用國內可以取得的素材來設計教案的自己而言，真是後悔自己當天是哪跟筋錯亂了才會下這樣的決定。But…

Nothing happens unless first we dream.

        完成的那天，心裡真是非常的高興，就像是達成了一個不可能的任務一般。尤其是，在設計的過程當中，為了要讓學生能自製這些國內買不到的或是稍嫌昂貴的拼貼材料，無意間想到了一些不錯的點子，雖然課程還沒開始呢，忍不住就想上來和大家分享了。

       好比說：

     1. 為了彌補圖案材料的不足，原本是配角的文字，此時就可以一躍而成主角。

                        

                 還記得小時候曾經玩過用報紙雜誌裡的字詞來剪貼成一篇文字的遊戲嗎？這其實就是道地的拼貼精神，因此，只要運用你手邊所有的字章、字母貼紙、雜誌、廣告，信手組合就是一個獨特的拼貼文字，同時，也是一個很搶眼的主角呢！更進一步，如果花點功夫將字母或蓋或黏貼在美編紙上，裝飾一下，就像左下角那個”H”，然後全部拿去彩色影印，你就有一張自製的Collage Alphabets Sheet，下次想要什麼字母都可以剪下來使用囉！

  

2.     沒有拼貼用的Distressable doo-dads？沒關係，拿一個陰刻的字章，用StazOn或是定色印台蓋在厚一點的光面紙上，愛什麼顏色喜歡哪個字就自己切下來囉！要多少有多少呢！

 

3.             不知道要怎麼安排畫面或是缺少相關的配件沒關係，找一顆有組合圖案的印章或是套組章，運用Layering或是熱縮片的技巧組合成畫面，很快就能完成一個蠻豐富的畫面了。

      至於各張Tag上所運用的復古印台用法，等課程結束之後一定會po上來分享的，就請大家忍耐一下喔！

 

  後記：雖然克服了許多不可能完成這個教案，終究敵不過時間的因素，前天讓幾位預約上課的朋友試做一下，光4張Tags就花掉2個半小時了，更遑論還要完成那個Pocket，所以，人還是不能太貪心哩！

 

繽紛的秋 ─ 有趣的遮蓋技巧

 

這是8月份遮蓋技法的交換卡。

 

       遮蓋技巧是個很簡單又很實用的技巧。基本方式是將圖案分別蓋在卡片及另一張白紙上，將白紙上的圖案沿線內或線外剪下，這就是你的mask。將mask放回蓋在卡片的圖案上之後，再蓋上其他圖案，然後拿掉mask，就會得到兩個互相重疊的圖案，而且，由於有mask保護，第二次的圖案便跑到第一次蓋印的圖案背後去，

    如果這樣一直重複「遮─蓋」的動作，就可以得到一串連續的圖案，例如一整叢的花，一整堆的彩蛋，一群奔跑的馬兒…..等等，非常有趣。

  除了連續遮蓋，遮蓋還是一種抗色的方法。

      不論是蓋了圖案剪下來，還是用打洞器打下圖案，把mask貼在卡片上再去刷色，等到拿下mask之後，紙上就會留下白色的mask圖案，所以，如果我們先刷黃色，再貼上花型mask，再刷粉紅色，就會得到黃色的花與橘色的底，這樣一層層做下去，就可以得到一個很有層次的背景，但卻是平滑可以蓋印的。

      用剪下的圖案來做遮蓋，稱做masking，正遮蓋。用剪剩下的那個空心圖案來做遮蓋，就稱之為”Reverse Masking”，反遮蓋。

      反遮蓋運用的地方很多，在衣服、相框、郵票裡蓋圖案、或是當作型版來刷色都是反遮蓋的用法，

 

 

       這張”繽紛的秋”則是把正反兩種遮蓋一起用，於是，蜻蜓、落葉、楓葉，堆疊出一個繽紛的秋天，這就是masking迷人的地方呢！

「繽紛的秋」卡片做法

 

印台：Ranger See Bright系列，Popsicle Orange

        Adirondack系列，Butterscotch, Lettuce

        復古印台，Peeled Paint

        Chalk印台，Burnt Sienna

印章：美日蜻蜓章，小楓葉章，四季之詩─秋

其他工具材料：刷子、JudiKins的masking tape, Gold Leaf pen，楓葉型打洞器(大)，金質貼，霧面熱縮片、砂紙，Chalk，黑色StazOn，3D膠

 

做法：

1.      取一張白色卡紙，用黑色印台蓋上蜻蜓，再於Masking Tape上，分別蓋上3隻蜻蜓，沿線內割下，用打洞器打下3片楓葉，保留剩下的部分做stencils。

2.       將蜻蜓的Masks貼在蜻蜓上，將楓葉的stencil套在蜻蜓旁邊，用橘色加Butterscotch顏色逐步刷出第一層的橘色楓葉。

3.       將楓葉的Mask貼在橘色葉子上，同時套上楓葉的stencil，用Lettuce顏色印台刷出第二層的淺綠色楓葉。

4.       拿掉楓葉stencil，將楓葉的mask隨意貼在卡片上，用復古印台Peeled Paint顏色，沿著mask周圍刷出第三層透明的葉片。

5.       用chalk印台蓋上小楓葉。

6.       將作好的卡紙裁成一大一小兩張，小的那張裁下一個上窄下寬的strip，大的卡紙勾上金邊，和strip一樣，分別貼在暗綠色珠光紙上，剩下的底紙另外蓋上四季之詩─秋，裁下並勾金邊, 組合成卡片，貼上金質貼紙。

7.       將熱縮片用砂紙磨過，蓋上蜻蜓，用Chalk上色，用熱風槍縮好，上3D膠, 等乾了之後再黏貼到卡片上。

 

    雖然是做過許多次的技巧了，還是連做了3次才滿意，呼！

 

    要提醒初試遮蓋技巧的朋友的是：

1.       用來剪mask的紙要盡量薄，一般影印紙就可以了，便利貼也不錯，我習慣使用JudiKins出的masking tape，這種masking tape和一般油漆用的 masking tape不同，就像是一整捲的便利貼，不論要蓋多大的圖案或是撕成長條來使用都可以，也不會有背膠殘留的問題，非常方便，可惜國內沒有進口。

2.      剪masking的時候要記得，線條章沿線內剪，圖案和圖案之間才不會有白色空隙。陰刻章則反而要沿線外剪，圖案之間才能有分界。

 

        除了用裁剪圖案的方式來遮蓋之外，隨意將紙張撕成條狀或不規則邊緣，也能做出各種背景效果，例如下圖左邊這張耶誕小卡的雪景，就是利用紙張不規則的邊緣做遮蓋刷出來的。

 

 

Back to Basic

        從洛杉磯回來後，好不容易把那兩大箱的東西一一歸位完畢，還來不及把玩新玩具呢，馬上又得為下一季的課程傷腦筋了。

        時間過得真快，從去年10月敲定上課的事情到現在，居然也快一年了！玩印章於我，其實是個無心插柳的嗜好，從來也沒想過要開班授課云云，當初美日詢問我的時候，自己還覺得很疑惑：「你們真的確定要找我？」到時小貓兩三隻，本姑娘可是拍拍屁股立刻落荒而逃喔！哈哈！



        好吧，那該開什麼課？自己仔細想了一下。我其實是個理論派的人，任何事情總喜歡先了解其中的基本來龍去脈再動手，因此，當初剛接觸印章的時候，店裡所謂的Basic Stamping就只是拍印台，蓋印，上色，其他什麼都沒說，當然不過癮。於是只好自己一本一本書慢慢去啃，漸漸的才知道印台的分類和特性，才知道什麼是DTP, masking, water color technique, UTEE…..等等，看不懂就去店裡問，做不出來就上網查，等到搞清楚了，一年也過去了。



        那時，很小心的不去碰什麼軟陶啦、酒精性顏料啦、手工書啦、相本美編啦，就只是很死心眼的，用印章、印台，幾色凸粉，和一盒24色的水彩鉛筆，照著書上說的Basic Technique一樣一樣去練習，不過，不知是不是因為這一年的基本功的關係，雖然自己會的東西不算多，作品還能差強人意，往後在玩印章的時候，也很少碰到不能解決的問題。想想自己這種手工藝不行的人，銅片壓凸、綁緞帶、紙蕾絲、串珠珠這些一概不會，要說還有什麼能跟大家分享的，也就是這些到現在都還很有用的基本技巧了。



         剛提出這個想法的時候，老闆挺納悶的：講什麼技巧啊？還要一系列？喜歡哪張就做哪張卡片不就好了？我自己擔心的，反倒是有沒有辦法用店裡現有的印章變出9堂課11張卡(到後來變成9堂課16張卡了)，一種技巧兩張不同的應用，前面的課不能用到後面才要講的技巧，這樣要完成自己看得過去的卡片(尤其還有Wei大師那雙利眼把關著哩！)，實在沒啥把喔。幸好，到目前為止都還能順利完成，我自己也挺欣慰的。



      在這一年上課備課的日子裡，雖然有疲累的時候，但是藉著這個機會，讓我又再一次的重新去思考這些基本技巧的一些定義與應用。



      好比說：DTP有幾種刷法？哪種印台適合什麼刷法？Embossing呢？燙金燙銀之外，還能有什麼不一樣的？又如，Masking，遮蓋。為什麼要遮蓋？剪下圖案來貼不行嗎？正遮蓋反遮蓋能怎麼變？還有，裁剪，cut out。這是大家最熟悉的，就是蓋了圖案剪下來貼，怎麼裁切？怎麼貼？就有不同的變化。

        這些，以前從沒仔仔細細的去歸納整理，這一年下來，不知學生感覺如何，自己倒是收穫不少，不由得很感謝美日。



       這趟回去美國，發現大家都在玩背景、玩拼貼，印台不再是拿來拍印章而已，徹底變成了一種顏料，除了金屬性水彩，好像也沒人在意上色這件事了，完成一個特別的背景效果是困難費時的，之後的蓋印卻是再簡單不過，甚至連蓋印都不必了，將現成的物件組合，便能完成令人讚嘆的作品。突然之間，我有點迷惘起來，不知自己是不是還要繼續這些課程。



       或許是因為這樣吧！這回備課備的有些不太起勁，一直到這兩張作品完成。



        一張是燙凸技巧的上課卡，一張本來是要交給美日還債的(可是沒有合適的字章，旺哥加油！)。



          燙凸實在是簡單熟悉到不行的一項技巧，可是偏偏又最難產，介紹過各色凸粉的應用之後，這次換換Multi color EB，給它來個大混戰，嘻嘻！雖然失敗了好幾次，還好最後的結果還不錯，心情也跟著舒坦許多。



       萬丈高樓平地起，有時完成了一件喜歡的作品之後，常常會被「看！你的手裡完成了這麼美好的一件事物！」這樣的心情感動，只要運用基本的工具材料與基本的方法其實就能達到，大家真的應該多試試。

印台與紙張(二)

紙張

紙張的種類、製法與名稱也極為複雜，從材質、韌度、磅數、表面壓光程度、表面塗料與否等等不下上百種，美術用、印刷用、與工業用又往往有所區別，有興趣的朋友，可以參考「紙的種類」一文。這裡就僅針對和蓋印有關的項目來談。

 

一、    表面塗佈

一般文化用紙可以簡略分為有塗佈或無塗佈，有塗佈的紙張就如一般所知的銅板紙，相片紙等。依塗佈程度不同，而有超級、特級、輕量、微塗、單面、雙面塗佈、鈍面等等名稱，通常銅板紙會經過壓光處理而能呈現光澤。塗料的不同和紙的用途也有很大的關係，一般來說，銅板紙的塗佈是為了不使油墨滲入太快而使得印跡無光澤或粉化，塗佈越多次，效果越好，這點，或許正可以解釋為什麼同樣是有塗佈的表面，有些紙張的抗色效果便不好或甚至無法作出抗色效果，如雜誌用紙。而噴墨印表機用的相片紙或光面紙由於表面塗佈的目的為了快速吸墨、並防止墨水擴散，再加上其中所添加的化學物質會與酒精顏料起作用，因此，並不適合酒精顏料的polished stone技巧，有些便宜的相片紙就算是用一般水性印台蓋印，也都必須避免印章在上面停留，否則紙面會粘住印章呢！

無塗佈的紙類就如同大家所常用的美術用紙，或是最平常的道林紙，西卡紙。雖然表面無塗佈，但是有些仍有上膠，或強壓壓光等過程，甚而有些會加工一層薄膜(如珠光亮面紙、波蘿紙等)，這些都會影響紙張的平滑度，吸水性等。

 

二、表面平滑度

對於蓋印來說，紙張表面的平滑程度首先會影響圖案的清晰度，其次，則是印台種類的選擇。造成紙面平滑的原因，一是塗佈，一是壓光程度，另一個就是合成加工膜。(壓光是指紙張在經過乾燥之後，通過一組平滑的金屬滾筒，使表面更平滑緊緻的過程。)表面越光滑，代表表面孔隙越緊緻，印色就滲入乾燥的越慢。

只要不是有塗佈類的紙張，任何印台都可以使用，但印台水分如果較多，仍然需要較長的乾燥時間，此外，由於油墨印台是在紙張表面乾燥，越是光滑細緻的表面，油墨印台越難完全乾燥，表面有加工薄膜或甚至有塗佈的，油墨印台即使看起來乾了，一摸還是會糊掉，除非經過燙凸的程序否則當然要避免使用。

除了影響印台的選擇之外，表面平滑度也會影響某些技巧的效果。例如wrinkled distress technique，這個技巧在將紙張揉皺→攤平→刷色之後，需要噴水使印色浮於紙表面流動，這時，如果所使用的紙張是一般粉彩紙之類的話，因為印色立即便滲入紙張內，噴水之後並無法流動，印色便無法暈染的很漂亮。再如利用水性印台以拖拉、或刷直的方式作DTP效果，較平滑的紙張相對的較容易拉動，當然拉出的線條就越飽滿。

 

三、親水性

紙既是由無數植物纖維層疊而成，本身便具有很強的親水性，再加上紙層中存在許多小孔隙，只要一碰到水，便會因為毛細現象而向四週擴散，這其實不利於書寫與印刷，於是，大部分紙張在調製的過程裡，都會添加一些填料來改善，最後，還要作一次表面上膠的動作。一些紙類，如棉紙、水彩紙等，就因保有強親水性，而適合作水彩渲染、或是噴染的動作，但是這類的紙張如果使用水性印台蓋印，圖案便會有毛邊的現象，而顯得不清楚，此時，油墨印台或是溶劑型印台便較適合。另外，這類的紙張通常表面相對粗糙，孔隙較大，如果要使用燙凸粉，可能必須考慮粉末沾附的問題，此時就須選用紋路較平滑的水彩紙。

附帶一提的是，國外相本美編界流行無酸紙類，何謂無酸？為什麼需要無酸？原來，自十九世紀以來，由於製法的改變，木材纖維中的木質素，與紙漿製造過程中為破壞纖維間的黏著而需加入的化學藥劑、填料等等，在經過光線照射之後，會使紙張逐漸變黃、變脆，即是紙的酸化現象。為了改善這樣的現象，如果在填料或上膠過程中加入鹼性物質如碳酸鈣，便能中和劣化過程中所產生的酸，因而能減緩紙張劣化的程度，不過，台灣的紙廠似乎沒聽過特地標榜無酸的，不知是因為本來就是這種做法還是其他原因就不得而知了。

 

四、國外卡片用紙名詞

為使大家對國內外紙張名稱更清楚，這裡有一份國內外印刷用紙名稱的對照表。除此之外，一些國外雜誌做法裡會提到名詞也一併在此整理一下：

 

1.Construction paper：是一般便宜的美勞用紙，紙質粗糙，易褪色；

 

2.Card stock是卡片用紙，紙質比construction paper好，有點像國內美術用紙的泛稱，但磅數較高。國外手藝店內另售有一包包裁好壓線壓好的空白卡片，叫card , greeting card或 note card。(註：一般書局所賣的賀卡就叫greeting card)。

 

3.紙表面有紋路的，有時另稱為structured paper, 有圖案者，如國內所稱的美編紙，叫pattern paper；其他如Bazill paper, 是依紙張公司來稱，Tsumugi paper 是紙名(日本製造的，Hanko公司代理進口)，就像錦紋紙，雲龍紙…等。

 

4.日本和紙通稱Origami paper，前面或許會再加上一些名稱，如 Yuzen(友禪) origami paper。

 

5.Hand made paper 是手工紙。

 

6.Mulberry paper是像宣紙一樣的棉紙，但纖維更長。

 

7.Glossy Paper, Matt paper：這是以紙張表面亮度來區分，Glossy Paper是有亮面有塗佈的紙張，類似銅板紙，但不等於相片紙(photo paper)，Matt paper是指霧面，非亮面的紙張，或許有塗佈或許只是強壓壓光，但通常屬於平滑表面。

 

以上關於紙張的認識及印台的使用只是個人很粗淺的認識，如果有了解更深入的朋友希望能不吝指正或是提供更多經驗。

印台與紙張(一)

     

     從玩印章以來，印台與紙張之間的關係，或者說，印台與蓋印表面(stamping surface)之間的關係是我覺得最深奧的一門學問。蓋印素材表面的吸水度、光滑度、承受熱的限度等等，在在影響了所使用印台的種類、所施用技法的變化、以及蓋印的方式。之前有些朋友在嘗試抗色技巧時遭遇到一些問題，追根究底，還是對印台和紙張的知識不太了解的關係，再者，國內翻譯名詞常常與原文有所出入，有時在討論時容易造成誤解，因此，雖然自己所知仍然有限，還是在此提出一些本身的經驗，希望能對玩印章的朋友有所幫助。

 

印 台 簡 介

印台種類繁多，確實了解印台的特性是作品成功的第一歨。由於國內翻譯名稱有所混亂，買印台的時候建議翻過背面看一下原文說明，至少了解一下是屬於Dye ink, pigment, or solvent ink. 這對在使用印台時會有很大的幫助。

 

·        水性印台Dye Ink Pad:  快乾，印色透明，會滲入紙張內，在深色紙上顯色情形不好，也無法使用凸粉(embossing powder)，但適合水彩技法、抗色技法、及蠟染技法(Batik with Embossing)。

·        一般型：Ranger “Adirondack”, ColorBox “Vivid”, Marvy

·        防水型：Whisper, Ancient Page(俗稱A.P.), Ranger “Archival”,      “Memories” Ink pad

·        復古印台：Ranger “Distress Ink”

 

·        油墨印台Pigment Ink Pad: 含油質成分，有慢乾的特性，在紙表面乾燥，適合凸粉及DTP技巧，但在使用及選擇紙張的時候就需注意，此外，雖說是油性的顏料，因為顏料為水溶性，遇水仍舊會暈開。

·        一般型：Versa Color, Color box

·        防水型：VersaFine

·        粉彩印台：VersaMagic(快乾，可用於熱縮片及水晶紙上), ColorBox”Chalk”,  ”Crafter’s”(加熱後可防水定色，可用於木器、塑膠、布料上)。

·        金屬色印台：Brilliance, Encore, Mica Magic

 

·        溶劑型印台Solvent Ink Pad：是揮發性溶劑，可以放心防水的問題，也可用在各種表面上，但需使用特殊清潔劑，保存時也需注意隨時蓋緊，塑膠蓋不要丟棄，有些甚至還要加一層錫箔紙在內蓋上減緩揮發速度。

 

·        產品：Stazon, Pinata，JudiKins Permanent Ink

 

·        無色膠性印台：透明無色，有黏性，可用於燙凸、金質粉、抗色及粉彩上色等。

產品：VersaMark(浮水印台)，Top Boss, Ranger “Clear resist”(抗色印台), ”Perfect Medium”

 

此外，建議大家在水性及油墨印台之間擇一準備較齊全的色系，該買何種就必須要看個人的喜好而定，選色時，根據色系來選擇1、2種深淺不同的顏色即可。個人覺得基本必備的印台有：

1.      水性快乾印台：黑色、藍色、深咖啡色

2.      溶劑型防水印台：黑色

3.      油墨印台：金、銀、黑

4. 浮水印印台：基礎進階都很好用。

﹝洛城美食﹞來自釜底的飯香─ Torafuku

 

        我常覺得，飲食是種生活方式。人們對許多食物的癡戀，往往是來自於對某些人事景物不可拔去的眷戀。就好比說，那天我之所以會走進Torafuku，就只是為了一個鍋子，一碗白米飯。

       我的父親成長於一個殷實的農家，小小一座村莊居住的都是同姓同宗的族人，因為老家離我家不遠，小時候只要是週末或假日，父親總會把一家大小五口丟上老舊的野狼125，「噗！噗！噗！……」地，回到那一幢幢的四合院落裡去。

        老家的一切對當時年紀還小的我來說，是那麼的新奇與不同；「哞─哞─」叫著，脾氣不好老嚼著一口青草瞪著人看的老黃牛，滿街雞啊鴨啊鵝啊的走來走去，空氣中老瀰漫著牛糞混著稻草的氣味；到了黃昏，家家戶戶廚房裡的大灶都升起火來，嫣紅的夕陽摻雜著炊煙裊裊，滿足的不僅只是視覺，那是一幅我至今畫也畫不出的景象。而那口大灶，連上面那口大鐵鍋，就是整個老家裡我最想搬回家的的東西。

        農家的日常生活極其簡單，日出而作日落而息，有那麼一天早晨，天剛矇矇亮，空氣中飄蕩著一層薄薄的晨霧，我不知怎麼的從阿媽的硬匟上醒來，揉了揉惺忪的睡眼，我轉頭從身後的小窗子向外看，碩大的曬穀場裡升起一個大號的紅泥炭爐子，上面一口大鐵鍋「咕嚕！咕嚕！」地煮著粥，伯伯伯母和堂哥堂姐們，人人就從大鍋裡舀碗粥，在爐邊就這麼唏哩呼嚕的站著喝完了粥，各自上學的上學，下田的下田去了。那口晨霧中的鐵鍋，以及其中飄散出來的，雜著炭火味的米香，是這麼深地烙印在童稚的心裡，長大了以後讀書，才知道那口鐵鍋叫釜，可是，三合院早已拆了，大灶及那口釜自然也早已不復可見，想要再嚐一口那鍋中的米飯，只有回到兒時的夢中去尋了。

        所以，當那一天無意間看到 Torafuku 餐廳網頁上，一排炊煙裊裊的鐵釜(Kamado)映入眼簾時，心中的狂喜真是形容！客居異地，別說其他什麼道地小吃了，往往連碗鬆軟香濡的米飯都難以尋覓，而照片中的炊煙是多麼的誘人啊！再看餐廳簡介，美食指南說這是「美國第一家以’’米’’為主的餐廳…」，既然離家不遠，二話不說，當天中午就直奔而去了。

        當車開近熟悉的West Side Pavilion Mall 時，”Torafuku寅福”古意盎然的布招已及目可見。餐廳緊靠著購物中心而立，推開大門，那一個個重達500磅的kamado就這麼一字排開在開放式廚房的右側近玄關處，清楚地傳達著餐廳的設立宗旨。餐廳的裝潢則略出人意料的，是簡明的日式現代風格，米色椅面與深褐色的桌子，給人某種優雅沉靜的氣氛，甚是舒服。

        快快就坐之後，迫不及待的點了炸豬排套餐，等餐點一上來，先捧起那碗熱氣騰騰的白米飯來，深吸一口氣，啊！久違了的飯香就這麼振奮了全身的細胞，扒一箸飯入口，香濡粘密，還微帶酒香，原來米飯將熟前還淋上了一匙米酒，更添其風味。

        豬排厚達1個指節高，卻炸得外酥內嫩，佐醬則是獨門配方，和一般日式炸物沾醬不同，似乎調入了烏醋或關東燒醬之類的醬料，是屬於較濃稠的沾醬。剛灑上店裡附上的香鬆，回頭一看，同來的2歲兒子早已咂巴咂巴地扒完半碗飯，伸過碗來說：「媽咪，more！」

        後來，又忍不住回去幾次，每次，總是很不好意思的請人家添第二碗飯，也帶朋友去過，朋友後來告訴我，吃過Torafuku的飯之後，再吃其他的餐廳的飯根本就無法下嚥。更難得的是，店裡賣的其他菜式全都好吃的不得了，炸豬排、炸雞塊、連漢堡排都柔嫩多汁。有次沾了一位來洛城訪問的朋友之光，有幸在Torafuku晚餐，生魚片切開宛如水晶般清透，烤魚的肌理柔嫩有如果凍，其他凡如鹽燒花枝、日式雞柳，喔！那頓晚餐到現在想來還是口水直流！

         如果您看了心動想要親身造訪一下，Peggy倒有一些建議：目標在米飯的朋友，绝對要挑中午時段去，因為不僅價位平實，約8塊多至12塊美金一份含沙拉、湯、飯、小菜、及主菜的餐點，而且米飯是隨你吃到飽。如果是要好好犒賞自己，或是老公犯了十惡不赦之罪等等，晚餐時段菜色較多且樣樣精緻，只是點菜時就別問價錢了，否則肯定吃不下去的。

       後記：這次回去，當然一定得再去回味一下這鐵鍋煮出來的飯，不過，可能是回來後不愁沒好吃的米飯，這次的感覺就比較平實，價錢漲了一些，美味的漢堡排也不再於午餐時段提供了，但是其他料理依然美味，有關餐廳價位及簡介、菜單等資料大家可以上該餐廳的網站參考。http://www.torafuku-usa.com/

 

洛杉磯區印章店介紹

          

           初接觸印章的時候，圖書館和印章店是我最主要的知識來源，書上讀到不懂的產品，就跑去店裡問，而這兒的印章店也總是很熱心回答我，久了也都成了好朋友。這次除了過去常去的幾間店之外，還去拜訪了比較遠的一些店家，大家各有特色，非常有趣。我簡略整理了一下，如果有朋友有機會到LA去，或許可以按圖索驥一番。

         1.Stamping from the heart：11732 Washington Place, Los Angeles  (310)3910466。

          洛杉磯市內僅存的一家印章店，因為就在住家附近，這是我在LA時最常去的一間，店主Karen從自家的車庫開始，慢慢擁有了這一家店。裡面東西很多，印章印台工具和書籍雜誌都很齊全，剛開始玩印章的時候，自己什麼都不懂，老愛纏著看店的Nina問東問西的，還好他們人都很親切，從來不嫌我煩。

         Karen對於推廣印章很有心，為了鼓勵大家到店裡消費，她還接受大型手藝聯鎖店Michaels的6折折價券，店裡也常常排滿的聚會和課程。印象中，店裡除了預訂的課程之外，每個禮拜幾乎天天都有活動，有時是卡片交流，有時是Altered Book俱樂部；一個禮拜有一次，店裡會泡好咖啡，大家各自帶著材料或是什麼都不帶也行，一起做卡片聊聊天；遇到週年慶的時候，烤肉啦，PARTY啦，一面消費一面吃吃喝喝，氣氛熱絡得很。有時一起上課的同學就是下一堂課的老師，上課上過了用餐時間，店裡還幫大家一起訂餐，工具挪開，桌布鋪好，吃完了再繼續下一節課，那樣的店，少了商業氣，多了家的溫馨，也許也因為我是唯一的外國人，大家會特別照顧我，要回國前的最後一堂課，所有上過課的老師剛好都在，結果大家很熱心的幫我擬起「印章事業拓展計畫」來，還叫我把她們的教案儘管拿去用，雖然後來自己只做到教課這一項，但是每每回想起來，心頭都還是溫暖的。

     2.  Stampin' On Cloud 9 ：403 So. Myrtle Ave. Monrovia, CA 91016
(626) 358-2886

         這家店在LA郡東北角的一個小鎮裡 ，店不大，東西擺得滿滿的，最裡面一間挺大的教室，老闆娘叫Judy，自己本身就挺愛作卡片的，我們去的時候，她正在玩Stamp board玩得不亦樂乎，後來我們也去上了一堂Stamp board的課，我很喜歡店內的作品，簡單，可是很有味道。

STAMPIN ON CLOUD 9店內的作品

 

            3.Grand Illusions 167 E. College St. Covina, CA 91723
(626) 915-7600

         這間店在Cloud 9向東不遠的小鎮裡，東西普通，兩位店主一聽我們從台灣飛來看印章展，簡直不可置信，一直跟我們強調一定要一大早6點去排隊，不然會等很久才能進場，裡面東西又沒有比較便宜等等…，我覺得她們太主觀了，逛一下便離開了，還好找到了價錢不錯的foil tape和一些小錶面embellishment，還是很高興。

          4.CR Blooming Stamps：4127 Norse Way ,Long Beach, CA 90808
(562) 496-1595 

        

        這家是Karen推薦我們一定要去的，東西不多，但是店內的作品非常迷人，我一進門就被擺在入口小桌上的modeling paste作品吸引住目光，從來沒買過銅片的我因此買下生平第一片銅片(好貴啊…….)，

        另外還找到龍君兒書中提到過的油畫棒，等有時間試用過再跟大家報告。店老闆知道我們從台灣來，很好奇的問很多問題，包括wei身上那件切腹裝，後來知道意思後，表情挺有趣的。

         我特別喜歡店內展示的一些ATC作品，Altered Book，以及牆上一幅完全在一塊玻璃上完成的collage作品，可惜時間不能配合，只好期待下次的機會了。

       5.    Island Image：2015 W. Redondo Beach Blvd. # F, Gardena, CA 90247 310-538-9966。

                最剛開始知道這家小店是因為JudiKins。還記得那時自己捧著Maryjo Macraw的書，按照書後頁的index一家家印章公司去看，MaryJo非常喜歡用JudiKins的產品，也因此，當我看到Judi在常去買菜的Gardena市就有一家店面時，便很高興的開著車按圖索驥去了。誰知，到了書中所說的住址附近卻怎樣也不見商店的蹤影，打電話一問才知道，幾年前因為人手不夠已經關了，接電話的小姐很熱心的提供一家附近的retailer store，就是Island Image。

     Gardena和鄰近的Torrance都有不少日裔社區，Judikins的Judy以及Island Image的老闆娘Kimi看來應該是夏威夷的日裔美國人，所以從人到店內都有濃濃的夏威夷風情，雖然客人不多，可是我很喜歡在Kimi的店裡東看看西看看，從Judikins到Stampscapes，再到後來的Hero Art，我在Kimi的店裡其實找到許多到現在都很喜歡的牌子，連印章展的資訊都是她告訴我的，當然後來會成為朋友也就不奇怪了。

這次我特地把Hero的產品留著要到Kimi的店裡去買，開到以前的店址上卻驚見已成一片廢土，在附近找了很久也不見蹤影，難道是因為客人不多無法經營下去了嗎？抱著擔心和沮喪的心情，我只好前往下一個目的地CR Blooming Stamps。後來在結帳的時候，我嘗試著問問看他們知不知道kIimi的店，他們說：啊！她搬了呀！來，幫你打電話。當時，自己真的是不知該怎麼感謝這位好心的老闆，電話那一頭Kimi甜甜的聲音已經傳來了：「一聽說是台灣來的客人我就猜是你，今天我會晚一點關門，你來，住址是…….。」

         新的店面比較小，但東西多了不少，尤其是書，進門不久我也學著Kimi光著腳在店裡走來走去，籃子滿了一個又一個(太小了，真的！)一眼看到Inka那顆”爛”章(那印章真的就大大寫著一個”爛”字！)我再也忍不住跑去跟Kimi說這個字的真正意思，她聽完愣了幾秒鐘，然後就不停的笑，不停的笑….後來，兩個人還為了打折成功抱著又笑又跳，那天，真的是我這次旅行最開心的一天。

Kimi店內的作品

 

   6.Stamper's warehouse：12147 Alcosta Blvd. San Ramon, CA 94583
(925) 833-8764

         這家店在北加，奧克蘭市的東邊，離洛杉磯有6個小時的車程，會去是因為Tim Holtz在那裡開了兩天半的課程，我和wei是朝聖去的。這間店是我見過東西最齊全，價格最便宜的，尤其那個上課的教室，Huge!我和wei除了忙著上課，就是忙著在店裡亂晃，都忘了照張相片給大家看看。

       我一直覺得，美國的印章店真的就是印章店，意思是說，大家都會進各個公司的產品，各家店內商品的重疊性其實很高，不會有國內只專賣某家公司產品的現象，而印章公司或週邊產品公司，也都是純賣產品給店家或網路顧客，沒有見過自己開店獨賣的，這點和國內非常不同。另外，店內的課程也是一大特色，授課的老師往往不只一位，老師們也會到不同的店授課，當然也有長期合作的店家，課程類別從基礎到進階，從卡片到手工書等等，在教育顧客的同時，其實也做到推銷產品的目的，客人的參與度也很高，至於銷售情況嘛….我覺得客人其實零零星星，比起國內百貨公司專櫃的情形差多了，一樣產品擺個幾個月半年才賣掉的一點也不奇怪，可是從來沒有人因為這樣就什麼都不進，頂多量進少一點，該有的還是都有，這點國內的牧莎做得就還不錯，如果價格能再親切一點，就是我們的福音了。 

       另外還有一些店，因為離LA太遠，開車要1個半小時以上的時間，因此這次並沒有去，還是列出來，如果有朋友剛好在附近停留，就可以參觀參觀。

 A Little Bizaar, Inc
31712 casino Dr. Unit 5B
Lake Elsinore, Ca. 92530

 

Stamp Diego
2650 Jamacha Rd., # 139
El Cajon, CA 92019
(619) 670-4782

 

Stamp Your Heart Out
141-C Harvard Avenue
Claremont, CA
91711 909-621-4363

 

Violet's Rubber Stamp Inn
2692 Loma Vista Road
Ventura, CA
93001 805-648-7610

或是上http://www.rubberstampinglinks.com/state/california.html 查看當地的印章店資訊，不過，事先最好先打電話確認一下營業時間。